국제계약서의 작성, 국제계약서의 검토

국제계약서는 대부분 영어로 작성됩니다. 물론 중국과의 거래에서는 중국어로 작성되는 경우도 있다. 국제계약서에 사용되는 용어는 일반적으로 사용하는 용어와 차이가 있습니다. 일반인이 한글로 된 계약서를 이해하기도 쉽지 않은데, 영어로된 계약서는 더욱 이해하기가 어렵습니다. 내용을 이해하지 못하고 계약을 할 경우 손해로 이어질 수 있으며, 단어 하나의 의미차이에 따라 계약 내용에 영향을 미치게 됩니다. 계약서를 번역한 후에도 협상내용에 대하여 전문변호사의 자문을 받는 것이 바람직합니다.